1 00:00:02,935 --> 00:00:07,073 monstruo de opera 2 00:04:17,156 --> 00:04:18,724 ¡No! ¡No! ¡No! 3 00:04:19,225 --> 00:04:21,327 ¡Me temo que! quiero ¡Fuera de aquí! 4 00:04:50,957 --> 00:04:51,958 Qué monstruo eres. 5 00:04:53,960 --> 00:04:57,764 ¡Maldito seas! ¡Para, déjala en paz! 6 00:05:00,399 --> 00:05:05,238 ¡A la mierda eso! nunca podré ¡Detenerte! 7 00:05:05,538 --> 00:05:06,539 ¡Maldito seas! 8 00:06:23,048 --> 00:06:24,050 ¡No! 9 00:06:24,716 --> 00:06:26,452 ¡No! 10 00:06:33,225 --> 00:06:34,894 ¡Julia! Julia, ¿qué pasa? 11 00:06:35,394 --> 00:06:36,862 Tuve un sueño extraño. 12 00:06:37,396 --> 00:06:39,131 - ¿Dónde está Sandro? - Buscando un teatro. 13 00:06:39,297 --> 00:06:41,500 Tenemos una nueva canción para ti. Escúchela, señora. 14 00:06:41,701 --> 00:06:43,336 ¡Es una historia de amor perdida hace mucho tiempo! 15 00:06:43,669 --> 00:06:44,704 ¡Vamos, vamos! 16 00:06:50,076 --> 00:06:51,377 Lo grabé desde un reproductor de música. 17 00:06:51,543 --> 00:06:54,046 Sandro se enfadará si no nos encuentra entrenando. 18 00:06:54,346 --> 00:06:57,517 Le diremos que hemos estado ocupados haciendo dominadas. ¡Para relajar nuestros músculos! 19 00:07:05,424 --> 00:07:08,194 Dos, tres, cuatro. 20 00:07:09,028 --> 00:07:11,998 Uno, dos, tres, cuatro. 21 00:07:12,697 --> 00:07:13,999 ¿Bailamos, guapo? 22 00:07:14,099 --> 00:07:17,170 Mi amor surgirá del agua ¡Llevando la Lanza de Neptuno! 23 00:07:17,703 --> 00:07:18,938 ¡Suficiente! 24 00:07:20,406 --> 00:07:22,742 ¿Puedo estar a tu lado, hermosa? 25 00:07:23,042 --> 00:07:26,212 Entonces deberías adorarme, especialmente Si te arrodillas. 26 00:07:28,614 --> 00:07:30,749 No es sólo coquetear Realmente te amo. 27 00:07:31,083 --> 00:07:35,387 parloteo. Nadie puede amarme, Y no creo en el romance. 28 00:07:35,454 --> 00:07:39,725 -¿Qué llena entonces tu vida? Ah, esto y aquello. 29 00:07:40,726 --> 00:07:44,096 Beso a los que amo, pero no lo hago. Quiero caer cautivo de los recuerdos. 30 00:07:44,729 --> 00:07:46,932 ¡Tu pesimismo da miedo! 31 00:07:47,799 --> 00:07:50,268 no se como vivir De otra manera. 32 00:07:51,103 --> 00:07:53,572 Todos estamos atados por sentimientos. Puede terminar en cualquier momento, 33 00:07:54,240 --> 00:07:56,809 Pero todos pretendemos que es eterno. 34 00:07:57,109 --> 00:07:58,543 ¿Bueno? ¿Es esto correcto? 35 00:07:59,211 --> 00:08:03,582 Bienvenido, líder divino. May I have the honor... 36 00:08:03,882 --> 00:08:05,952 Enough nonsense, stupid. ¿Por qué Sandro no ha regresado todavía? 37 00:08:06,152 --> 00:08:07,953 Ya debería haber estado aquí. 38 00:08:08,320 --> 00:08:10,556 Intentemos conectarnos con lugares. Que suele frecuentar. 39 00:08:13,325 --> 00:08:18,331 Detener este contacto físico Chicos, especialmente durante los ensayos. 40 00:08:18,731 --> 00:08:21,234 ¡Será mejor que controles tus nervios! 41 00:08:28,907 --> 00:08:31,310 - ¿A qué número quieres llamar? - No sé. 42 00:08:32,010 --> 00:08:36,448 Realmente no lo sé. pero puedo Ver a Sandro en mi imaginación. 43 00:08:37,015 --> 00:08:38,284 I can feel where he is. 44 00:08:38,684 --> 00:08:40,586 Lamentablemente no hay ningún número de teléfono donde pueda localizarlo. 45 00:08:41,019 --> 00:08:42,255 nada. 46 00:08:58,770 --> 00:09:02,975 No vendrás a mí si lo estás Crees que te traeré la muerte. 47 00:09:04,877 --> 00:09:07,179 Hello Julia? I'm Sandro. 48 00:09:07,479 --> 00:09:08,514 ¡Encontré un teatro! 49 00:09:09,181 --> 00:09:10,482 Sí, Tony conoce su lugar. 50 00:09:11,150 --> 00:09:13,318 Ven aquí inmediatamente. ¡Adiós, saludos a todos! 51 00:09:14,286 --> 00:09:16,221 Está bastante claro que eres No creíste mis palabras. 52 00:09:16,688 --> 00:09:20,993 Pero esa mujer horriblemente desfigurada nadie la volvió a ver 53 00:09:21,293 --> 00:09:24,029 Mi nuevo teatro. Dios mío, Se ve genial. 54 00:09:25,030 --> 00:09:27,499 Si no fuera el director, sería ¡Te nominé para mi trabajo! 55 00:09:27,900 --> 00:09:30,402 y te contrataré Como mi nuevo amante 56 00:09:30,736 --> 00:09:32,738 Si no fueras el guardia, empleado de vestuario, 57 00:09:33,505 --> 00:09:39,044 Chico de utilería, operador de cortina y... Un niño, un cazador de ratas en este viejo lugar. 58 00:09:39,979 --> 00:09:42,415 Guapo sin bigote ¿Qué opinas? 59 00:09:42,815 --> 00:09:45,151 No me burlaré de lo que te dije. 60 00:09:45,384 --> 00:09:48,321 Pero me tomo tus palabras en serio, ¡muy en serio! 61 00:09:50,756 --> 00:09:52,925 casi muero de miedo ¿No lo ves? 62 00:09:56,261 --> 00:10:00,900 Podrías pensar que lo soy Sufro de alucinaciones, 63 00:10:03,735 --> 00:10:05,504 Pero, ¿cómo interpretas estos artículos? 64 00:10:08,040 --> 00:10:11,711 “Paredes invisibles rodean un teatro La heroína de la película desaparece. 65 00:10:16,548 --> 00:10:21,887 “Ha desaparecido una joven actriz Dentro del Teatro Acuario. 66 00:10:25,924 --> 00:10:31,797 “La desaparición de una actriz "Dentro de un teatro". 67 00:10:34,299 --> 00:10:37,469 ¡Mujeres, siempre mujeres! y tu Me pareces un poco borracho. 68 00:10:37,803 --> 00:10:39,905 Nadie debería entrar aquí. 69 00:10:40,138 --> 00:10:41,706 Pareces enojado, Aquiles. 70 00:10:42,407 --> 00:10:46,078 Apuesto a que fingió su desaparición. ¡Huir con su amante! 71 00:10:46,579 --> 00:10:49,949 Tal vez ella quería salir del contrato. Sin pagar multa 72 00:10:56,121 --> 00:10:59,624 Mira. Estas cosas fueron encontradas en Los pasillos de este teatro. 73 00:11:00,258 --> 00:11:06,164 Son de diferentes décadas, Y las mujeres que los usaron nunca lo fueron 74 00:11:06,598 --> 00:11:09,235 Tal vez se disfrazaron Con narices y pelucas postizas. 75 00:11:12,138 --> 00:11:14,807 No sé por qué lo intentas Me asusté, pero ¿sabes qué? 76 00:11:16,108 --> 00:11:18,911 Si alguien devora mujeres Debes ser tú. 77 00:11:19,978 --> 00:11:22,081 Olvídalo, tus dientes Parece muy oxidado. 78 00:11:22,314 --> 00:11:25,351 Además, estoy dispuesto a aceptar un soborno. Una libra de carne picada al día. 79 00:11:25,584 --> 00:11:27,453 - Esto resolverá el asunto. - El pasillo es de allí. 80 00:11:29,988 --> 00:11:33,492 No sé si eres un fanático de la ciencia ficción o simplemente quieres que todos sean así. 81 00:11:35,327 --> 00:11:39,164 Algunos investigadores de fantasmas también han venido aquí. 82 00:11:39,932 --> 00:11:41,934 Se llaman a sí mismos... - Clarividentes. 83 00:11:42,167 --> 00:11:44,937 - Sí, son psíquicos. Ojalá exorcicen los espíritus. 84 00:11:45,870 --> 00:11:47,373 Nadie puede hacer eso. 85 00:11:47,707 --> 00:11:50,542 Los psíquicos sintieron una presencia extraño, 86 00:11:51,176 --> 00:11:54,713 Pero no pudieron descubrirlo. Quién es o de dónde viene 87 00:11:55,113 --> 00:11:58,217 - ¿Por qué no te vas entonces? - No puedo. 88 00:11:58,884 --> 00:12:00,886 Estoy apegado a este teatro. 89 00:12:01,620 --> 00:12:03,622 Se podría decir que vi Constrúyelo. 90 00:12:04,523 --> 00:12:06,559 me iré cuando Me despiden. 91 00:12:07,359 --> 00:12:08,527 Sólo entonces. 92 00:12:09,294 --> 00:12:11,530 ¡Lo que sea! Este se convertirá en el lugar ¡Mi reino! 93 00:12:19,704 --> 00:12:22,475 Muros invisibles atrapan un teatro (C) - La heroína desaparece. 94 00:12:31,751 --> 00:12:33,885 Siempre he soñado con producir este programa. 95 00:12:34,152 --> 00:12:36,755 Pero no encontré ni un solo teatro. ¡Listo para recibirlo! 96 00:12:36,989 --> 00:12:40,659 No me rendiré, incluso si este es el lugar Atormentado por fantasmas 97 00:12:40,993 --> 00:12:44,229 Las Guerras Púnicas se aliaron con Fantasmas de piratas c 98 00:12:44,596 --> 00:12:47,533 Mi genio explotará y te sorprenderá, viejo. 99 00:12:48,267 --> 00:12:50,068 Serás testigo de un nuevo tipo de espectáculo. 100 00:12:51,069 --> 00:12:56,942 Realizado cuando las palabras son música y d. Cuando termina un torrente de emociones 101 00:12:57,376 --> 00:13:01,847 - ¡Qué cosa más extraña! -¡Estás jugando con fuego! 102 00:13:02,714 --> 00:13:04,883 Debes tomar en serio mis advertencias. 103 00:13:05,184 --> 00:13:07,919 Sin embargo, aquí no soy el dueño. Lo que estás haciendo es peligroso. 104 00:13:08,587 --> 00:13:12,257 ¡Ningún grupo de teatro se ha atrevido a venir aquí desde hace años! 105 00:13:12,557 --> 00:13:16,295 ¡Tonterías, Aquiles! Me enfrentaré al mismísimo diablo por... 106 00:14:55,894 --> 00:14:57,563 ¡Basta, tontos imprudentes! 107 00:15:01,367 --> 00:15:03,202 ¡Suficiente! ¡Suficiente! 108 00:15:04,303 --> 00:15:07,172 Sal de este teatro ¡Mientras puedas! 109 00:15:14,179 --> 00:15:19,151 Estas jugando con algo Más allá de tu comprensión 110 00:15:19,851 --> 00:15:20,853 ¡Tontos! 111 00:15:21,520 --> 00:15:23,088 Detente aquí, viejo fantasma. 112 00:15:24,022 --> 00:15:26,225 estas son las estrellas ¿Quién llenará tu teatro? 113 00:15:27,059 --> 00:15:28,060 Sí lo son. 114 00:15:33,932 --> 00:15:37,202 ¡Hooligans! ¡Hooligans! ¡Hooligans! 115 00:15:37,535 --> 00:15:40,005 Viejo fantasma, déjame presentarte Mis fuerzas de ataque. 116 00:15:40,338 --> 00:15:41,907 Bailarines, mimos, actores. 117 00:15:42,241 --> 00:15:44,742 Este es Tony, una cara muy encantadora. Al menos eso es lo que dice. 118 00:15:45,276 --> 00:15:46,611 -Y esto... - Soy F-F-F... 119 00:15:46,911 --> 00:15:48,446 -¡Filippo, así es! - ¡Sí! 120 00:15:48,613 --> 00:15:51,850 -Y ella... - Manuela, la intelectual. 121 00:15:52,584 --> 00:15:55,454 Eres poco atractivo, de mal gusto, ¡Y estúpido, querida! 122 00:15:56,921 --> 00:15:58,189 Roberta, mi doncella. 123 00:15:58,723 --> 00:16:00,926 Ésta es la belleza del fútbol. 124 00:16:01,359 --> 00:16:04,863 - Rossana con labios deliciosos. - Ponte este producto o te enfermarás 125 00:16:05,430 --> 00:16:09,467 Ella es Yvette, de la isla de Lesbos. ¿Has oído hablar alguna vez de la poeta Safo? 126 00:16:09,767 --> 00:16:12,304 Aldo, nuestro arquetipo romántico. 127 00:16:12,805 --> 00:16:15,107 Sonríe para nosotros para la prensa, por favor. 128 00:16:15,641 --> 00:16:16,608 Lo hice bien. 129 00:16:17,075 --> 00:16:21,947 Y aquí tenemos a Ida, Conga, Marta, Gabriella y Carlota. 130 00:16:22,147 --> 00:16:24,382 -¡Exijo un poco de atención! - Bien. 131 00:16:24,716 --> 00:16:26,718 quiero que aparezcas Tu aprecio por mi belleza. 132 00:16:27,285 --> 00:16:31,556 - Mira mi sonrisa victoriosa. ¡Ya basta, niño llorón! 133 00:16:31,823 --> 00:16:34,560 Esa odiosa boca tuya ¡Grande como un horno! 134 00:16:35,627 --> 00:16:36,929 ¿Dónde está Julia? 135 00:16:37,129 --> 00:16:40,565 Nuestro líder divino ¿Quieres decir? 136 00:16:41,099 --> 00:16:43,468 Ella estaba pasando su tiempo con nosotros. Antes de desaparecer repentinamente. 137 00:16:44,002 --> 00:16:45,604 ¿desaparecer? que ¿Estás hablando de eso? 138 00:16:45,804 --> 00:16:47,840 ¡Sí, puedo reemplazarla! ¡Soy mucho más atractiva! 139 00:16:49,408 --> 00:16:50,809 ¡Luces! ¿Lo que está sucediendo? 140 00:16:54,313 --> 00:16:55,414 ¿Qué está pasando aquí? 141 00:16:56,681 --> 00:16:57,816 ¡Ayuda, tengo miedo! 142 00:16:59,518 --> 00:17:01,487 ¡Cálmate, todo está bien! 143 00:17:02,854 --> 00:17:04,089 Dije: ¡Cálmate! 144 00:17:06,124 --> 00:17:08,093 ¡Ceder el paso! ¿Qué pasa con las luces? 145 00:17:15,767 --> 00:17:17,770 ¡Cálmate chicas! ¡No hay necesidad de preocuparse! 146 00:17:19,370 --> 00:17:20,773 ¡Cálmense todos! 147 00:17:23,475 --> 00:17:26,478 ¡Pido disculpas por las molestias! yo Giorgio, tu chico de sonido e iluminación. 148 00:17:26,979 --> 00:17:29,213 ¡Entonces fue tu culpa! ¿Por qué? ¡¿Tú hiciste eso?! 149 00:17:29,647 --> 00:17:33,218 ¡Qué vergüenza para ti y tus tontas bromas! 150 00:17:33,685 --> 00:17:36,354 ¡Te mostraré algunas cosas! ¡Suficiente! Vamos chicos. 151 00:17:36,688 --> 00:17:39,191 - ¿Has visto a Julia? - No, pensé que estaba contigo. 152 00:17:55,507 --> 00:17:58,143 Es sólo un gato. 153 00:17:58,676 --> 00:18:00,245 ¡Gato astuto! 154 00:18:06,752 --> 00:18:09,387 Escucha, amigo mío. busca a julia, ¡Debe estar en el edificio! 155 00:18:09,554 --> 00:18:11,924 -Realmente no entiendo... - Aléjala y deja de engañarme. 156 00:18:13,424 --> 00:18:16,495 ¿Están buscándome? 157 00:18:17,763 --> 00:18:18,831 Bueno, ¡aquí estoy! 158 00:18:20,232 --> 00:18:21,233 O... 159 00:18:22,000 --> 00:18:23,168 ¡Giorgio! ¡Enciende las luces! 160 00:18:23,769 --> 00:18:25,037 ¿Qué estás haciendo ahí? 161 00:18:26,505 --> 00:18:31,376 Te miro, mortal tonto, con desprecio ¡Como una diosa olímpica corriente! 162 00:18:31,609 --> 00:18:34,179 Bájate inmediatamente. Tenías que ¡A separarse del grupo! 163 00:18:34,446 --> 00:18:37,282 -¡Puedes salir lastimado! Retira tu afirmación de "estúpidos humanos". 164 00:18:42,454 --> 00:18:44,456 ¡Cálmate, deja de actuar como loco! 165 00:20:03,801 --> 00:20:05,637 - ¿Quién eres? - No... 166 00:20:07,305 --> 00:20:08,307 ¡No! ¡No! 167 00:20:11,610 --> 00:20:12,611 ¿Quién eres? 168 00:20:19,684 --> 00:20:21,486 -¡Sandro! - ¡Su voz sonaba como la de Julia! 169 00:20:21,687 --> 00:20:23,322 - ¿Por qué gritó Julia? ¡Es increíble! 170 00:20:24,790 --> 00:20:25,790 ¡Desde aquí, rápido! 171 00:20:25,990 --> 00:20:28,794 - ¿Por qué gritaste? ¡Síguelo! 172 00:20:35,633 --> 00:20:38,237 -¡Julia! ¿Qué pasó? - ¿Por qué gritaste? 173 00:20:38,903 --> 00:20:40,005 ¡Julia! ¿Qué ocurre? 174 00:20:40,405 --> 00:20:43,307 Un anciano se me acercó ¡Con una mirada aterradora! 175 00:20:43,541 --> 00:20:45,143 ¡Se escapó cuando grité! 176 00:20:45,377 --> 00:20:47,312 Llévala abajo. Buscaremos al viejo. 177 00:20:47,412 --> 00:20:49,648 ¿Tanto te asustaron los ojos de ese viejo? 178 00:20:49,881 --> 00:20:51,250 ¡Vamos a volvernos locos! 179 00:20:55,220 --> 00:20:57,488 Dios mío, este lugar es como un verdadero laberinto. 180 00:20:57,688 --> 00:20:59,157 Me pregunto adónde fue. 181 00:21:01,092 --> 00:21:02,094 Ven aquí. 182 00:22:07,458 --> 00:22:08,627 Este lugar se está cayendo a pedazos. 183 00:22:12,931 --> 00:22:14,666 escuché un ruido venir Desde esa dirección. 184 00:22:30,415 --> 00:22:31,416 ¡Aquí lo tienes! 185 00:22:34,185 --> 00:22:35,987 Maldita sea, ¿qué le pasó? 186 00:22:37,189 --> 00:22:40,825 Me encanta esto Y-Y-YYL... 187 00:22:41,292 --> 00:22:42,994 Simplemente se desmayó. Llevémoslo arriba. 188 00:22:43,428 --> 00:22:45,364 lo interrogaremos Tan pronto como se despierte. 189 00:22:46,698 --> 00:22:49,267 ¿Qué podría haber en ese ataúd? 190 00:22:49,667 --> 00:22:50,869 Creo que esto merece elogios. 191 00:22:51,769 --> 00:22:53,605 Parece real... 192 00:22:53,872 --> 00:22:56,174 Dios mío, ¡Basta de tonterías por hoy! 193 00:22:57,008 --> 00:22:59,444 ¿parloteo? Vamos, adelante ¡Y ábrelo entonces! 194 00:23:00,645 --> 00:23:01,847 Bueno, si eso te hace callar. 195 00:23:09,821 --> 00:23:11,956 - ¿Qué es esto? - Abrigo de vestir, ¿no lo ves? 196 00:23:12,457 --> 00:23:14,526 ¿Qué hace un abrigo largo en un café? 197 00:23:15,026 --> 00:23:18,563 Debe haber estado allí durante años. Vamos, deja de perder el tiempo. 198 00:23:20,899 --> 00:23:25,737 ¿Cuánto duran las flores de gardenia? 199 00:23:26,137 --> 00:23:27,138 ¿Por qué? 200 00:23:27,505 --> 00:23:30,509 Porque el del ataúd Se veía tan hermoso 201 00:23:33,345 --> 00:23:35,413 ¿No te dije que dejaras de decir tonterías? 202 00:23:35,713 --> 00:23:37,382 ¡Yo no lo puse ahí! 203 00:23:38,049 --> 00:23:39,050 Tranquilizarse. 204 00:23:45,523 --> 00:23:47,492 ¡La tormenta ha pasado, señoras! 205 00:23:47,892 --> 00:23:50,695 Sin embargo, Aquiles no está muerto. Parecía como si estuviera completamente muerto por un momento. 206 00:23:51,062 --> 00:23:53,398 ¿Tenía colmillos que parecían los de un lobo? ¿O algo así? 207 00:23:53,665 --> 00:23:56,535 ¡Oh, parecía una persona muy agradable y amigable! 208 00:23:56,868 --> 00:23:58,937 Si las miradas mataran, ¿verdad? 209 00:23:59,337 --> 00:24:01,539 -¿Qué le hizo a Julia de todos modos? - ¡Qué curiosidad tienes! 210 00:24:01,872 --> 00:24:03,107 ¡Julia, lo encontraron! 211 00:24:03,741 --> 00:24:07,045 Tu encanto era insoportable, Pero al menos todavía respira. 212 00:24:09,114 --> 00:24:11,916 - ¿Dónde está? ¿Por qué no nos cuentas qué pasó? 213 00:24:12,216 --> 00:24:13,518 ¿Qué te hizo? 214 00:24:13,751 --> 00:24:15,887 - Nada, Yvette. - Un momento, por favor, Julia. 215 00:24:16,454 --> 00:24:19,090 No creemos que hayas empezado a gritar. Sin ningún motivo. 216 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Basta de comportamientos tontos. Y no nos ocultes nada. 217 00:24:23,194 --> 00:24:27,231 Si existe un peligro grave, usted nosotros no queremos que pase nada 218 00:24:27,398 --> 00:24:29,367 Ella tiene razón, por eso Te preguntamos. 219 00:24:29,634 --> 00:24:31,803 ¿Sabías que este teatro ¿Cerrado durante años? 220 00:24:32,203 --> 00:24:34,205 Hay algo sobre este lugar Me asusta. 221 00:24:34,705 --> 00:24:36,775 Parecen vestuarios Como tumbas etruscas. 222 00:24:38,109 --> 00:24:41,913 Las puertas crujen, Las ventanas parecen ojos 223 00:24:42,413 --> 00:24:45,916 Las cortinas parecen vengarse. Estoy tan asustada como ustedes, chicas. 224 00:24:46,417 --> 00:24:48,119 ¿Entonces gritaste sin motivo? 225 00:24:48,453 --> 00:24:51,555 Incluso ahora no puedo entender por qué. 226 00:24:52,223 --> 00:24:54,726 Ni el motivo que le impulsó a huir. 227 00:24:55,426 --> 00:24:58,230 Tal vez él no quería ser Al aire libre así. 228 00:24:59,264 --> 00:25:02,400 Fue como si viéramos dos fantasmas. 229 00:25:03,267 --> 00:25:05,103 Yo lo vi y él me vio. 230 00:25:05,736 --> 00:25:07,071 ¿Cómo encuentras el lugar aquí? 231 00:25:07,572 --> 00:25:09,941 Bueno, ¡estamos tratando de ser valientes! 232 00:25:10,908 --> 00:25:13,478 - No hay nada más que podamos hacer al respecto. - Voy a visitar al viejo. 233 00:25:13,745 --> 00:25:17,148 - El teatro va en esta dirección. -Hay otro pase esta semana. 234 00:25:18,282 --> 00:25:20,251 Hola, ¿Julia ha estado en este lugar antes? ¿Julia ha estado alguna vez en este lugar? 235 00:25:20,751 --> 00:25:21,920 Ella dijo que no. 236 00:25:26,925 --> 00:25:30,862 Sólo necesito descansar un poco. Ya casi he vuelto a la normalidad. 237 00:25:31,629 --> 00:25:32,631 Pero... 238 00:25:36,000 --> 00:25:39,304 -¿Me conoces? - No, no... 239 00:25:44,475 --> 00:25:45,844 Es realmente extraño. 240 00:25:50,181 --> 00:25:52,217 Estoy seguro de que ya nos conocemos. 241 00:25:53,284 --> 00:25:57,322 No, todos parecemos viejos Lo mismo a los ojos de los jóvenes. 242 00:25:58,623 --> 00:26:00,625 Sólo tenemos una cara, Perdido en un pasado lejano. 243 00:26:01,959 --> 00:26:05,229 ¿Empezamos? ¿Ensayos, Sandro? 244 00:26:05,963 --> 00:26:09,533 -¿Aún estás listo? - Cariño, pensé que eras... 245 00:26:09,800 --> 00:26:11,969 Todo lo contrario, siento que... En mi mejor momento. 246 00:26:12,236 --> 00:26:14,372 ¡asombroso! ¡Admiro tu entusiasmo! 247 00:26:14,872 --> 00:26:17,074 - Empecemos ahora mismo, vamos. -¡Estoy listo! 248 00:26:17,908 --> 00:26:22,080 Es hora de trabajar duro para limpiar el lugar. Quiero cambiarlo radicalmente. 249 00:26:23,148 --> 00:26:25,717 -¡Definitivamente necesita una renovación! Será más fácil de lo que imaginamos. 250 00:26:28,853 --> 00:26:31,489 Le suplicaste a tu gerente ¿No se queda aquí? 251 00:26:32,423 --> 00:26:35,360 - Le expliqué las razones. - ¿Cuáles son las razones? 252 00:26:37,929 --> 00:26:40,598 No tiene sentido repetirlo. No creerás una palabra 253 00:26:41,732 --> 00:26:45,203 Nunca antes había estado en este teatro. Sin embargo, resulta familiar. 254 00:26:46,003 --> 00:26:47,205 Tú también lo conoces. 255 00:26:50,574 --> 00:26:55,580 Te escapaste cuando grité, Esta no es una reacción normal. 256 00:26:56,848 --> 00:26:59,750 creo que sabes algo Debes contarme al respecto. 257 00:27:00,251 --> 00:27:02,053 Lo puedo decir por tu forma de actuar. 258 00:27:02,620 --> 00:27:04,456 ¿Qué intentas ocultarme? 259 00:27:10,895 --> 00:27:11,896 Para mi... 260 00:27:12,630 --> 00:27:13,865 Mi nombre es Julia. 261 00:27:14,365 --> 00:27:15,533 No te lo pregunté. 262 00:27:17,134 --> 00:27:19,103 Sentí la necesidad de decírtelo. 263 00:27:19,471 --> 00:27:22,307 todavía tienes tiempo Para salir de este lugar. 264 00:27:23,408 --> 00:27:26,978 Debes salir mientras estás en la puerta. El teatro sigue abierto. 265 00:27:31,616 --> 00:27:33,652 Todo está en este edificio. Extraño. 266 00:27:33,918 --> 00:27:36,955 No puedo explicar más que eso Ya te lo dije. 267 00:27:38,423 --> 00:27:41,292 Voy a estar allí. Buena suerte en tu trabajo. 268 00:28:29,373 --> 00:28:31,976 Soy una actriz natural, entonces ¿por qué? ¿Perdiendo mi tiempo bailando? 269 00:28:32,477 --> 00:28:36,147 “Dios mío, que molesto te vas a poner Si te beso, 270 00:28:36,481 --> 00:28:39,216 Entonces te besaré Una y otra vez…” 271 00:28:39,850 --> 00:28:44,355 Tengo una voz maravillosa. El público se inclinará ante mi historia. 272 00:28:46,724 --> 00:28:49,494 Realmente eres un cobarde, así de simple. ¡No estás calificado para trabajar duro! 273 00:28:51,528 --> 00:28:53,398 Deshazte de esto ¿Por favor? 274 00:28:56,800 --> 00:28:58,203 - ¿Quieres hacer sitio? - No. 275 00:29:01,872 --> 00:29:02,873 Muy fuerte, ¿no? 276 00:29:03,173 --> 00:29:05,409 - Déjame en paz, no pesa nada. - ¡Te lo mostraré! 277 00:29:05,876 --> 00:29:08,746 -¡Bájame! ¿Qué me pasa? -¡Me siento tan fuerte como Hércules! 278 00:29:09,213 --> 00:29:12,216 Te mostraré algunas telarañas ¡Monstruo, déjame! 279 00:29:12,816 --> 00:29:14,986 ¡Bájame, demonio! 280 00:29:16,153 --> 00:29:17,889 -¡Deja de hacer todo este ruido! - ¡Sube el volumen! 281 00:29:18,189 --> 00:29:21,993 -¡Hablas mucho y haces poco! -¡Siempre obtienes lo que quieres! 282 00:29:23,761 --> 00:29:25,697 No te muevas ni un centímetro o gritaré Como loco. 283 00:29:26,697 --> 00:29:28,266 - ¿Puedo? - aún no. 284 00:29:28,499 --> 00:29:32,236 Arrodíllate y júrame que te unirás a esta empresa porque la amas. 285 00:29:32,403 --> 00:29:37,108 Prefiero enamorarme ¡Leona o caballo corriendo! 286 00:29:38,176 --> 00:29:40,344 -Entonces me amas. - Por supuesto que te amo. 287 00:29:40,912 --> 00:29:43,514 - Ahora prométeme que me amas más. - ¿De qué estás hablando? 288 00:29:44,248 --> 00:29:46,017 debes amarlo Si me quieres. 289 00:29:46,284 --> 00:29:48,018 - Bueno, amo la luna. - Cálmate. 290 00:29:48,185 --> 00:29:54,058 ¡Este es un lugar para el romance, no para cosas sexys! 291 00:29:58,596 --> 00:30:02,200 - ¿Bueno? - Te daré un beso, Aldo. 292 00:30:03,634 --> 00:30:06,137 Sólo uno. Sin miradas lujuriosas Pero. 293 00:30:08,305 --> 00:30:10,475 - ¿Eso es todo? - Más que suficiente para el día. 294 00:30:11,442 --> 00:30:13,811 ¿Cuándo entenderás que te amo? 295 00:30:14,111 --> 00:30:15,780 ¡Te amo! ¡Te amo! 296 00:30:20,284 --> 00:30:24,322 Quiero extender mis alas y elevarme a eternas alturas artísticas. 297 00:30:24,889 --> 00:30:26,090 Quiero suspirar con Hamlet, 298 00:30:26,591 --> 00:30:30,261 me pregunto como responder A la pregunta "ser o no ser" 299 00:30:31,129 --> 00:30:32,497 ¡Y aquí estoy yo! 300 00:30:33,798 --> 00:30:38,603 - Barrido y limpieza durante todo el día. - Cálmate, Ofelia. 301 00:30:41,972 --> 00:30:44,142 Yo, que no puedo bailar Sin hablar. 302 00:30:45,143 --> 00:30:47,245 Yo, con mi maravillosa elocuencia. 303 00:30:48,246 --> 00:30:50,782 “Dios mío, que molesto te vas a sentir Si te beso, 304 00:30:51,449 --> 00:30:54,752 Entonces te besaré Una y otra vez…” 305 00:30:54,919 --> 00:30:56,955 - ¡Basta de tonterías, loco! - ¡Locura! ¡Locura! 306 00:31:01,259 --> 00:31:02,994 Un poco de ayuda aquí, Aurora. 307 00:31:26,116 --> 00:31:27,118 ¿Rosana? 308 00:31:27,718 --> 00:31:28,720 ¡Rosana! 309 00:31:30,120 --> 00:31:32,690 ¿Te vas? ¿Vas a salir con este outfit? 310 00:31:33,357 --> 00:31:35,326 Bueno, ¿cuál es el gran problema? 311 00:31:36,694 --> 00:31:39,964 -¿No crees que la gente sería así? - No lo estaré. 312 00:31:41,499 --> 00:31:43,167 Oye, acabo de recordar algo. 313 00:31:44,035 --> 00:31:49,073 -Nos amamos. - Sí, pero sin besos. 314 00:31:50,307 --> 00:31:52,143 ¿Puedo al menos besarte? ¿En tu frente? 315 00:31:55,880 --> 00:31:59,584 No, pero puedes enviarme una solicitud oficial vía Telegram. 316 00:32:11,329 --> 00:32:13,564 - Julia, ¿qué pasa? - Tengo mucho miedo. 317 00:32:13,931 --> 00:32:16,601 -Siempre siento la mirada de alguien. -¿De quién es la apariencia? 318 00:32:17,502 --> 00:32:19,938 No lo sé, pero Tengo mucho miedo. 319 00:32:26,577 --> 00:32:29,913 No dejes que esto te preocupe. Pero nunca antes tuve miedo. 320 00:32:30,414 --> 00:32:32,917 Siento que se me hiela la sangre aquí y no sé por qué. 321 00:32:33,250 --> 00:32:35,286 ¿Todavía estás molesto? ¿De conocer a Aquiles? 322 00:32:37,955 --> 00:32:39,457 El terror y el amor siempre van de la mano. 323 00:32:40,191 --> 00:32:41,191 ¡Qué linda eres! 324 00:32:41,792 --> 00:32:45,062 Empecemos a entrenar. ¡Necesito moverme, bailar! 325 00:32:45,363 --> 00:32:47,364 Sí, pero primero quería Arregla un poco el escenario. 326 00:32:47,531 --> 00:32:50,234 No importa, practiquemos. Aquí hay algunos pasos para comenzar. 327 00:32:52,370 --> 00:32:54,638 Está bien, trabajaremos entonces. Al ritmo de Charleston. 328 00:32:54,805 --> 00:32:56,607 Cualquier cosa para complacer a esa chica, de verdad. 329 00:32:56,974 --> 00:32:58,442 ¡Pon tu Charleston, Giorgio! 330 00:32:58,976 --> 00:33:00,945 Ojalá supiera hasta dónde quería llegar esta chica. 331 00:33:01,879 --> 00:33:03,314 ¡Es hora de bailar, amigos! 332 00:33:04,449 --> 00:33:05,483 ¡Listo, todo está bien! 333 00:33:06,150 --> 00:33:07,719 Luego reproduce la música. 334 00:33:12,389 --> 00:33:13,791 ¡Es hora del espectáculo! 335 00:33:14,492 --> 00:33:16,327 ¡Apártate del camino, cosa fea! 336 00:33:17,228 --> 00:33:18,229 ¡Qué mala persona eres! 337 00:33:19,430 --> 00:33:23,401 ¡Sandro, querido! Has estado anhelando Un poco de jazz, ¿no? 338 00:33:23,801 --> 00:33:26,471 - ¡Basta de negligencias! - ¡Eso es hablar sucio, grosero! 339 00:35:52,583 --> 00:35:54,251 ¡Hombre, se supone que debes ayudarnos a limpiar! 340 00:35:54,618 --> 00:35:57,587 Tienes que limpiar mientras bailas. ¡Como todos nosotros! 341 00:35:58,055 --> 00:36:00,725 ¿Qué crees que somos? ¿Somos una manada de mulas? 342 00:36:01,826 --> 00:36:03,894 ¡parar! ¡Ya no puedo soportar esto! 343 00:36:04,294 --> 00:36:06,130 ¡Estoy cansado de esto! 344 00:36:07,131 --> 00:36:08,232 -¡Julia! - ¡No! 345 00:36:09,299 --> 00:36:10,301 ¡No! 346 00:36:48,305 --> 00:36:49,307 ¡Julia! 347 00:36:51,609 --> 00:36:52,943 ¿Por qué me seguiste? 348 00:36:53,611 --> 00:36:55,713 - ¿Qué te pasa? - nada. 349 00:36:57,348 --> 00:37:01,519 ¿Ocurre algo? primero estas en ensayo Luego ella huye. 350 00:37:02,353 --> 00:37:04,155 Me disculparé con los demás. 351 00:37:05,289 --> 00:37:06,523 Julia, Julia... 352 00:37:07,324 --> 00:37:09,527 Vamos, no es cuestión de disculparse. 353 00:37:10,994 --> 00:37:12,629 ¿No? Entonces, ¿qué es? 354 00:37:13,564 --> 00:37:16,133 Intenta entender, necesitas ser más racional. 355 00:37:16,333 --> 00:37:18,536 - ¿Qué quieres de mí? - Quiero entenderte. 356 00:37:19,203 --> 00:37:20,204 No puedes. 357 00:37:22,806 --> 00:37:23,808 Pero yo... 358 00:37:24,975 --> 00:37:27,811 - Te amo, Julia. - excelente. 359 00:37:28,479 --> 00:37:30,414 Tienes suerte. No hay necesidad de quejarse. 360 00:37:30,847 --> 00:37:33,584 Tú me amas y por algún tonto capricho estamos aquí solos. 361 00:37:34,652 --> 00:37:36,220 ¿Por qué no me besas? 362 00:37:39,590 --> 00:37:42,426 -Estás muy confusa, Julia. - ¿Eso es todo? 363 00:37:46,363 --> 00:37:48,565 Bien. Volvamos arriba y reanudemos los ensayos. 364 00:37:48,866 --> 00:37:50,667 - Qué tonto eres. - Está bien, gracias. 365 00:37:51,768 --> 00:37:56,507 Soy una chica primitiva que nunca entenderá tu amor. ¿Puedes...? 366 00:37:57,074 --> 00:38:01,011 Me gustaría al menos empezar el ensayo. Sin que empieces a interferir 367 00:38:01,411 --> 00:38:02,513 Nunca me entenderás. 368 00:38:08,352 --> 00:38:09,553 Tú y los demás... 369 00:38:10,287 --> 00:38:12,522 El mundo entero Parece tan lejano. 370 00:38:13,090 --> 00:38:15,759 me siento desconectado de Todo lo que me rodea. 371 00:38:16,793 --> 00:38:20,364 Cuando digo tu nombre, siento que... Alguien más es quien lo dice. 372 00:38:21,599 --> 00:38:24,268 siento que estoy viviendo En una realidad desconocida. 373 00:38:25,369 --> 00:38:26,370 Julia... 374 00:38:55,132 --> 00:38:56,133 Julia... 375 00:39:06,410 --> 00:39:08,412 ¡Por favor, volvamos arriba! 376 00:39:17,420 --> 00:39:18,689 Maldito monstruo. 377 00:39:21,191 --> 00:39:23,094 Sí, sigo siendo tu sirviente. 378 00:39:25,329 --> 00:39:27,798 Pero esta vez pelearé contigo. 379 00:39:34,204 --> 00:39:35,606 Prestad atención a todos. 380 00:39:35,839 --> 00:39:38,442 Empezaremos nuestros ensayos. Con tres escenas diferentes. 381 00:39:38,709 --> 00:39:41,177 Te sentirás mejor con las diferentes sugerencias de cada uno. 382 00:39:41,378 --> 00:39:43,513 Listo para partir, Giorgio. Cortinas y música. 383 00:39:44,214 --> 00:39:46,283 El significado sublime Besar en "Cerrano" 384 00:39:46,616 --> 00:39:50,521 Esto enfatizará la insultante perversión. Para la era del cambio de siglo 385 00:39:50,854 --> 00:39:53,057 Además de una banalidad deprimente Para el día de hoy. 386 00:39:53,457 --> 00:39:54,458 Golpéalo. 387 00:44:08,444 --> 00:44:10,480 ¡imposible! esto no funciona ¡Absolutamente! 388 00:44:11,248 --> 00:44:13,383 -Pero... -Más creatividad, más dominio. 389 00:44:13,784 --> 00:44:16,120 - Centrémonos en el dúo "Cyrano". - ¡Maldición! 390 00:44:18,555 --> 00:44:20,723 ¡Vamos chicos, muévanse! Nunca está satisfecho con nada. 391 00:44:21,324 --> 00:44:23,961 ¡Estoy cansado de los ensayos! ¡Date prisa o empezará a gritar! 392 00:44:24,061 --> 00:44:25,062 ¡Dense prisa, muchachos! 393 00:44:25,329 --> 00:44:27,931 Sandro es muy dominante. De hecho, ¡nos mata de hambre! 394 00:44:28,165 --> 00:44:29,166 ¡Oh gente habladora! 395 00:44:29,633 --> 00:44:30,634 ¿Quién es? 396 00:44:39,242 --> 00:44:40,444 ¡Suficiente! 397 00:44:44,648 --> 00:44:46,116 ¡Ah, me estás haciendo daño! 398 00:44:55,291 --> 00:44:59,596 Estas relaciones antinaturales ¡Me da asco! ¡Qué vergüenza! 399 00:45:04,201 --> 00:45:06,370 ¡Qué ladrón eres! Ella robó todo mi lápiz labial ¡Qué ladrón eres! 400 00:45:08,037 --> 00:45:09,440 ¡Ceder el paso! ¡Qué decepción! 401 00:45:11,007 --> 00:45:12,309 ¡Carlotta, espera un minuto! 402 00:45:27,391 --> 00:45:29,693 -Aurora. -Yvette. 403 00:45:36,633 --> 00:45:38,535 ¿Por qué siempre te aíslas? 404 00:45:53,417 --> 00:45:58,689 ¿No sientes esa amistad? ¿Una amistad pura entre dos mujeres? 405 00:45:59,890 --> 00:46:01,425 Es incluso más grande que el amor. 406 00:46:04,928 --> 00:46:05,929 No sé. 407 00:46:14,271 --> 00:46:15,271 Ay, pobre Yvette. 408 00:46:15,838 --> 00:46:17,674 Todavía pensando En Enrique. 409 00:46:20,543 --> 00:46:21,845 Olvídate de él. 410 00:46:59,950 --> 00:47:01,451 ¡Yvette! ¡Aurora! 411 00:47:10,894 --> 00:47:13,964 Vuelve arriba, Sandro te está esperando. Hasta que se reanuden los ensayos. 412 00:47:17,901 --> 00:47:21,004 Te pareces a Hércules ¡Y estás parado ahí! 413 00:47:27,644 --> 00:47:28,645 Lo lamento. 414 00:47:30,681 --> 00:47:32,683 ¿Sobre qué? No lo comprendo. 415 00:47:50,266 --> 00:47:52,603 ¡No, imposible! ¡Este lugar está embrujado! 416 00:48:06,850 --> 00:48:10,988 Basta, monstruo. Ya no te tengo miedo. 417 00:48:30,240 --> 00:48:33,710 Tu cara, tus ojos, tu expresión, no ayuda. 418 00:48:34,077 --> 00:48:36,813 Tienes que renunciar a ti mismo La densidad poética de la historia. 419 00:48:37,146 --> 00:48:39,048 "¿Cuál es el beso definitivo?" 420 00:48:39,415 --> 00:48:43,487 Una sección realizada de cerca, Una promesa más precisa. 421 00:48:43,987 --> 00:48:46,256 Un deseo que anhela cumplirse, 422 00:48:47,257 --> 00:48:50,894 Círculo rosa dibujado alrededor Las palabras "amar". 423 00:48:51,895 --> 00:48:54,164 Un beso es un secreto dicho a los labios, no al oído. 424 00:48:54,431 --> 00:48:58,034 Un momento de infinito como Una abeja zumba entre las plantas, 425 00:48:59,002 --> 00:49:01,071 Comunicarse con perfume de flores, 426 00:49:02,072 --> 00:49:04,540 manera de compartir aliento del corazón 427 00:49:05,708 --> 00:49:09,046 Y probar otra alma ¡En la punta de los labios! 428 00:49:37,040 --> 00:49:39,042 - ¡Comienzan acontecimientos misteriosos! - ¡No es broma! 429 00:49:39,576 --> 00:49:42,279 -Tal vez sea un fantasma. -¡Ya estoy temblando! 430 00:50:09,139 --> 00:50:11,808 Qué maravilloso que estas obras todavía se representen. 431 00:50:12,609 --> 00:50:14,243 Gracias, pero ¿quién eres? 432 00:50:14,977 --> 00:50:17,080 Amante del teatro Tradicional. 433 00:50:18,015 --> 00:50:21,484 nunca me perdí un espectáculo Se celebra aquí. 434 00:50:22,151 --> 00:50:24,354 esta cerrado Durante años y años. 435 00:50:24,654 --> 00:50:31,294 Hubo un tiempo en que la gente creía... En el hermoso significado del beso, 436 00:50:32,362 --> 00:50:34,464 Pero ese lenguaje Está desaparecido estos días. 437 00:50:34,964 --> 00:50:37,000 Bueno, ¡todavía nos encantan los besos! 438 00:50:54,851 --> 00:50:56,653 "¿Cuál es el beso definitivo?" 439 00:50:58,521 --> 00:51:00,824 Todo y nada. 440 00:51:02,358 --> 00:51:07,531 Una sección realizada de cerca, Una promesa más precisa. 441 00:51:10,166 --> 00:51:12,803 Un deseo que anhela cumplirse, 442 00:51:14,170 --> 00:51:18,075 Círculo rosa dibujado alrededor Las palabras "amar". 443 00:51:19,342 --> 00:51:20,811 Pero ese momento llegará. 444 00:51:21,678 --> 00:51:28,151 Un tiempo en el que dos labios se unen Apasionadamente en un beso. 445 00:51:29,585 --> 00:51:31,721 Su anhelo se cumplirá. 446 00:51:47,336 --> 00:51:50,106 -Un espejo roto trae mala suerte. -¿Eres supersticioso? 447 00:51:50,907 --> 00:51:52,408 - No lo soy. - Todo esto es una tontería. 448 00:51:52,675 --> 00:51:53,777 Lo siento, señorita. 449 00:51:54,845 --> 00:51:56,847 Espero que no seas supersticioso. 450 00:52:17,767 --> 00:52:19,202 Es un edificio antiguo. 451 00:52:20,203 --> 00:52:22,472 debe colapsar Un poco, tarde o temprano. 452 00:52:24,440 --> 00:52:26,243 Espero no haberte molestado. 453 00:52:38,287 --> 00:52:40,123 ¡No hay manera de que pueda quedarme aquí por más tiempo! 454 00:52:40,723 --> 00:52:41,992 ¡imposible! ¡No me quedaré! 455 00:52:44,727 --> 00:52:46,996 Vámonos, ninguno de nosotros quiere quedarse aquí. 456 00:52:47,130 --> 00:52:48,631 Nos quedaremos y esta es una decisión final. 457 00:52:49,165 --> 00:52:51,902 Yvette tiene razón, tenemos que irnos. - ¡No! 458 00:52:52,469 --> 00:52:54,337 ¡Nos quedaremos aquí! ¡Recuerda lo que te digo! 459 00:53:57,133 --> 00:53:58,902 ¡No! ¡No! 460 00:54:05,174 --> 00:54:06,542 ¡No! ¡No! 461 00:54:06,709 --> 00:54:10,413 ¡Un incidente estúpido fue suficiente para asustarlos como a un grupo de chicas crédulas! 462 00:54:11,013 --> 00:54:13,984 - ¡Deja de hacer tonterías y vuelve a encender las luces, Giorgio! pero yo soy 463 00:54:14,351 --> 00:54:15,352 ¡Rosana! 464 00:54:18,187 --> 00:54:19,189 ¡Rosana! 465 00:54:22,258 --> 00:54:23,760 Rossana, ¿qué te pasa? ¿Qué pasó? 466 00:54:25,428 --> 00:54:26,663 ¿Había alguien aquí? 467 00:54:41,778 --> 00:54:43,747 ¡Salgamos de aquí! 468 00:54:55,558 --> 00:54:59,796 - ¿Qué pasó? ¡Dime! -Debe haber sido un sueño. 469 00:55:01,597 --> 00:55:03,633 Vámonos de aquí, Aldo. ¡Dejemos este lugar! 470 00:55:06,869 --> 00:55:09,739 Tus palabras son ilógicas. Simplemente no lo entiendo. 471 00:55:12,241 --> 00:55:14,477 ¡Detengan a todos! ¡Quédense en sus lugares! 472 00:55:14,811 --> 00:55:18,081 - ¿Qué vas a hacer? - Pon fin a esta locura. 473 00:55:18,981 --> 00:55:19,983 ¡No! ¡No! 474 00:55:20,583 --> 00:55:22,918 Alguien está molesto porque estamos aquí, eso es todo. 475 00:55:23,286 --> 00:55:24,988 Y creo que lo sé ¿Quién es esta persona? 476 00:55:25,821 --> 00:55:27,590 ¡Sandro! ¡Esto no es una broma! 477 00:55:28,324 --> 00:55:32,895 Me atacó y cuando miré En el espejo mientras hablaba. 478 00:55:33,229 --> 00:55:35,231 - ¡Os habéis vuelto todos locos! - ¡Estoy diciendo la verdad! 479 00:55:38,000 --> 00:55:41,304 estaba buscando a alguien Para tirarlo contra la pared. 480 00:55:42,438 --> 00:55:45,341 Qué pena que seas viejo. 481 00:55:45,742 --> 00:55:48,644 No creerás la edad que tengo. 482 00:55:49,278 --> 00:55:50,446 ¿Por qué están todas las puertas cerradas? 483 00:55:50,746 --> 00:55:53,249 No dije nada porque No quería asustar a los demás. 484 00:55:53,282 --> 00:55:54,450 Pero todos están prohibidos. 485 00:55:54,483 --> 00:55:57,253 ¡No puedo abrirlo ahora! ¡Soy sólo un sirviente! 486 00:55:57,320 --> 00:56:01,757 Si no abres las puertas ahora ¡Prenderé fuego a este teatro! 487 00:56:01,958 --> 00:56:04,027 - Esto significa salvación. ¡Nuestra salvación, no la tuya! 488 00:56:04,961 --> 00:56:08,164 un movimiento. Si no puedes abrir la puerta ¡Te clavaré en ello! 489 00:56:08,498 --> 00:56:11,100 ¡Escucho que alguien me llama! Tal vez sea el tipo del estacionamiento trasero. 490 00:56:11,300 --> 00:56:12,501 -¿Estás loco? - ¡No! 491 00:56:12,835 --> 00:56:15,004 ¡Basta! ¡Esperar! ¡Detener! 492 00:56:15,605 --> 00:56:17,674 -¡Esperar! ¡No te vayas! -¡Julia! 493 00:56:18,607 --> 00:56:19,708 - ¡No nos dejes! -¡Julia! 494 00:56:20,342 --> 00:56:23,313 -¡Aldo! ¡Míralo! - No te preocupes por eso. 495 00:56:25,548 --> 00:56:27,150 -¡Julia! - ¡Julia, vuelve! 496 00:56:27,617 --> 00:56:30,486 ¡Puertas! hay algo ¡Él cierra las puertas! 497 00:56:30,987 --> 00:56:32,522 Como un muro invisible ¡Bloquea el camino! 498 00:56:32,889 --> 00:56:35,492 Pero Julia logró superarlo. ¡Qué locura! 499 00:56:48,571 --> 00:56:49,572 Laura. 500 00:56:55,211 --> 00:56:56,212 Soy julia. 501 00:56:58,681 --> 00:57:00,316 No, eres Laura. 502 00:57:04,353 --> 00:57:05,555 Mi nombre es Julia. 503 00:57:07,423 --> 00:57:10,260 - ¿Nos hemos conocido antes? -Tú... 504 00:57:11,760 --> 00:57:12,896 Eres Laura. 505 00:57:15,198 --> 00:57:16,199 Laura. 506 00:57:18,835 --> 00:57:21,871 Siento que me he complacido En un sueño olvidado. 507 00:57:24,407 --> 00:57:26,109 A otra vida. 508 00:57:27,342 --> 00:57:31,114 Alguien muy lejano. 509 00:57:32,582 --> 00:57:34,017 Pero todavía está vivo. 510 00:57:35,084 --> 00:57:36,085 Sra. Laura. 511 00:57:42,792 --> 00:57:43,793 Laura. 512 00:57:45,261 --> 00:57:46,262 ¿Por qué? 513 00:57:48,964 --> 00:57:49,966 ¿Por qué? 514 00:57:51,768 --> 00:57:53,203 ¿Por qué yo Laura? 515 00:57:54,737 --> 00:57:58,374 -Durante muchos años he anhelado tener algo. - No, no. 516 00:58:02,044 --> 00:58:03,279 ¡No! ¡No! 517 00:58:09,452 --> 00:58:11,588 ¿Quién eres? ¿Quién eres? 518 00:58:12,654 --> 00:58:13,656 No. 519 00:58:32,475 --> 00:58:33,476 ¿Quién eres? 520 00:58:51,293 --> 00:58:52,295 ¡No! 521 00:58:54,697 --> 00:58:56,299 ¡No! ¡No! 522 00:58:56,532 --> 00:58:58,601 ¡No el ataúd! ¡Déjame! 523 00:58:59,635 --> 00:59:00,636 ¡No! 524 00:59:01,136 --> 00:59:02,505 -¡Julia! - ¡No! ¡No! 525 00:59:03,338 --> 00:59:04,340 ¡No! 526 00:59:07,009 --> 00:59:08,011 ¡Julia! 527 00:59:24,160 --> 00:59:27,063 Nadie puede desaparecer así. Debe ser enterrado bajo esto. 528 00:59:27,163 --> 00:59:28,164 ¡Ayúdame! 529 00:59:30,399 --> 00:59:32,902 - ¿Qué es esto? - ¡Es sangre! 530 00:59:34,036 --> 00:59:36,505 - ¡Es sangre! - ¡No tiene sentido! 531 00:59:37,006 --> 00:59:38,841 ¡Quiero salir de aquí! 532 00:59:45,047 --> 00:59:46,349 Él es simplemente ese viejo loco. 533 00:59:47,983 --> 00:59:50,587 debe haber algo Aquí. Ayúdame. 534 00:59:51,554 --> 00:59:53,489 No puede ser Julia, no puede ser. 535 00:59:55,224 --> 00:59:56,225 aquí. 536 01:00:01,830 --> 01:00:03,433 ¡Es el camisón de Julia! 537 01:00:11,174 --> 01:00:13,176 Él es ese maldito tipo en la cola. 538 01:00:14,243 --> 01:00:15,278 Recuerda, Laura. 539 01:00:16,245 --> 01:00:17,847 No lo he olvidado. 540 01:00:19,282 --> 01:00:21,450 ¿Dónde estamos? ¿Dónde estamos? 541 01:00:21,717 --> 01:00:23,519 No lo he olvidado. 542 01:00:24,686 --> 01:00:26,856 para recordar! para recordar! 543 01:00:27,623 --> 01:00:29,091 ¡Sótano del castillo! 544 01:00:29,759 --> 01:00:32,562 Entonces también reconocerás mi tumba. 545 01:00:37,266 --> 01:00:38,267 Tumba... 546 01:00:39,401 --> 01:00:40,403 Tumba... 547 01:00:42,738 --> 01:00:44,607 ¡No, no es mi culpa! 548 01:00:45,474 --> 01:00:46,475 No. 549 01:00:46,942 --> 01:00:48,577 ¡Estéfano! ¡Estéfano! 550 01:00:49,445 --> 01:00:51,713 - ¡Aquí no hay nada! - ¿De dónde vino esta sangre? 551 01:00:51,814 --> 01:00:53,583 Sigamos buscando, vámonos. 552 01:00:56,285 --> 01:00:57,987 Necesito ayuda. Gracias. 553 01:00:58,887 --> 01:01:00,089 No te rindas. 554 01:01:01,957 --> 01:01:02,959 ¡Sandro! 555 01:01:08,163 --> 01:01:09,298 Se parece a Julia. 556 01:01:10,666 --> 01:01:12,501 No, es Laura. 557 01:01:13,569 --> 01:01:17,439 Es la señora Laura. yo estaba Su servidor más leal. 558 01:01:18,340 --> 01:01:21,477 - Mucho más que una sirvienta, en realidad. -Se parece a Julia. 559 01:01:24,580 --> 01:01:25,615 Es Laura. 560 01:01:26,315 --> 01:01:28,984 Uno de los psíquicos que vino a estudiar fenómenos misteriosos. 561 01:01:29,251 --> 01:01:31,287 Sucedió en Este teatro dijo, 562 01:01:31,988 --> 01:01:34,790 tal vez dentro cientos de años, 563 01:01:35,625 --> 01:01:41,030 Encontrarás el alma de Laura. Un nuevo cuerpo para habitar. 564 01:01:42,264 --> 01:01:47,369 Y sólo entonces, a través de El misterioso proceso de la reencarnación 565 01:01:48,104 --> 01:01:54,010 Las fuerzas del mal que acechan dentro El pobre Stefano quedará devastado. 566 01:01:55,945 --> 01:01:56,946 Laura. 567 01:01:58,547 --> 01:01:59,549 Laura. 568 01:02:04,319 --> 01:02:05,688 Mira a tus víctimas. 569 01:02:08,290 --> 01:02:10,893 los destruí por completo Como me destruiste. 570 01:02:11,861 --> 01:02:15,998 Esperan cada luna nueva Para enviar la sangre de la juventud, 571 01:02:16,832 --> 01:02:18,968 ¡Para poder matarlos de nuevo! 572 01:02:20,136 --> 01:02:23,372 Esa es la mierda que ¡Me pesa! 573 01:02:24,840 --> 01:02:29,845 La maldición que me permite continuar. ¡Vivir para destruir la belleza! 574 01:02:30,813 --> 01:02:34,349 Así como quedé devastado por tu belleza hace tantos años. 575 01:02:34,983 --> 01:02:36,418 -No… no… -Laura. 576 01:02:36,752 --> 01:02:40,223 -Laura. - ¡No! ¡No, Esteban! ¡No! 577 01:02:41,590 --> 01:02:42,592 No. 578 01:02:50,699 --> 01:02:52,769 Eres la causa de mi perdición. 579 01:02:54,103 --> 01:02:55,104 Tú. 580 01:02:56,738 --> 01:02:57,740 Laura... 581 01:02:58,407 --> 01:03:01,744 Te prometo que me amarás por siempre. 582 01:03:03,045 --> 01:03:05,548 Nada quitará de mi corazón el amor por ti. 583 01:03:08,017 --> 01:03:12,754 Stefano, estos breves momentos que pasamos juntos. Haces mi vida completa. 584 01:03:13,689 --> 01:03:16,125 Pero pensar en tu marido me hace... 585 01:03:17,093 --> 01:03:19,528 Laura, huyamos juntos. 586 01:03:20,396 --> 01:03:23,366 - Hagámoslo ahora. - Tengo miedo, Stefano. 587 01:03:23,633 --> 01:03:26,569 tengo miedo de la vida fuera de estos muros. 588 01:03:34,877 --> 01:03:35,878 ¡Condesa! 589 01:03:38,580 --> 01:03:39,948 - ¡Condesa! - ¿Qué te pasa, Delfina? 590 01:03:40,215 --> 01:03:41,650 - ¡El Conde ha vuelto! - Irse. 591 01:03:41,951 --> 01:03:45,388 ¡Debería haber advertido a la condesa! Vete, Delfina, que te alcanzo. 592 01:03:45,955 --> 01:03:50,258 -Debemos separarnos ya. - No puedo soportar más esto, Law. 593 01:03:50,892 --> 01:03:54,096 Me estoy volviendo loco. Tengo miedo de confesarte mi amor. 594 01:03:54,329 --> 01:03:55,764 Cállate, Stefano, cállate. 595 01:03:56,131 --> 01:03:59,902 Esta noche, usa el corredor en Y espérame en la sala de cadenas. 596 01:04:00,235 --> 01:04:01,237 Sí. 597 01:04:08,143 --> 01:04:12,515 Pero en su lugar vino tu siervo, Me enterró vivo en una tumba. 598 01:04:13,449 --> 01:04:15,984 - Cuanto rogué y lloré pidiendo ayuda. - Sí... 599 01:04:16,752 --> 01:04:20,623 -Has convocado a las fuerzas del mal. - Lo recuerdo, sí. 600 01:04:21,790 --> 01:04:22,791 Sí. 601 01:04:22,958 --> 01:04:27,596 me encontré atado Con su terrible maldición. 602 01:04:28,263 --> 01:04:31,166 Ya sea que estén vivos o muertos, Para siempre. 603 01:04:32,200 --> 01:04:39,041 Desde entonces, me he visto obligado a mirar Los horrores que cometió contra su humanidad. 604 01:04:40,209 --> 01:04:43,979 Y tuve que servirle para siempre. 605 01:04:44,847 --> 01:04:49,051 No hay poder terrenal ¡Capaz de hacerle frente! 606 01:04:50,152 --> 01:04:51,520 ¡No! ¡No! 607 01:04:52,287 --> 01:04:53,289 ¡No! 608 01:04:54,356 --> 01:04:55,324 No. 609 01:04:55,858 --> 01:04:57,860 Ya no quiero hacer eso. 610 01:04:58,293 --> 01:04:59,395 Ayúdame. 611 01:05:00,329 --> 01:05:06,035 Destrúyeme antes de que tenga que regarlo. ¡Su sed de caos otra vez! 612 01:05:07,303 --> 01:05:10,573 -Laura, es hora de vengarse, ¿no? - ¡No! 613 01:05:17,646 --> 01:05:23,419 Las fuerzas del mal que residen en mí, ¡Te doy otra alma! 614 01:05:25,153 --> 01:05:31,160 Las fuerzas del mal viven en mí Es hora de vengarse 615 01:05:34,563 --> 01:05:35,564 ¡Por fin ha llegado el momento! 616 01:05:35,964 --> 01:05:39,402 ¡Desata tu ira y sed de tortura sobre tu nueva víctima! 617 01:05:40,369 --> 01:05:41,437 ¡Devora su alma! 618 01:05:44,840 --> 01:05:49,779 vamos a celebrar ¡Con su muerte y sufrimiento! 619 01:05:58,086 --> 01:06:00,523 ¡Es tuyo! ¡Cómela viva! 620 01:06:05,461 --> 01:06:07,063 ¡Bebe su sangre! 621 01:06:09,698 --> 01:06:11,067 ¡Déjame en paz! 622 01:06:13,702 --> 01:06:15,805 ¡Hazla sufrir! ¡más! 623 01:06:21,309 --> 01:06:24,446 Oh fuerzas del mal, ¡Desata tu ira! 624 01:06:24,913 --> 01:06:26,048 ¡Ha llegado mi hora! 625 01:06:27,549 --> 01:06:33,622 Stefano, incluso si me odias y me acosas No puedo obligarme a odiar 626 01:06:33,889 --> 01:06:38,427 ¡Deberías! ¡Necesito tu odio para atacarte! 627 01:06:39,295 --> 01:06:42,264 Por favor perdóname por Todo el dolor que te causé. 628 01:06:43,165 --> 01:06:45,901 Te amo. Y todavía te amo. 629 01:06:46,735 --> 01:06:53,275 Maldigo las fuerzas del mal que... ¡Aún me mantienes vivo! 630 01:06:54,810 --> 01:06:55,811 Deberías irte, Laura. 631 01:06:57,179 --> 01:06:58,781 Dije: ¡Vete! 632 01:06:59,615 --> 01:07:01,517 ¡Escapa de este lugar infernal! 633 01:07:02,351 --> 01:07:04,620 ¡Huye y no pares hasta el amanecer! 634 01:07:04,954 --> 01:07:07,256 ¡No podré atacarte a menos que te detengas! 635 01:07:07,589 --> 01:07:09,425 ¡Vete ahora! ¡Hazlo! 636 01:07:10,826 --> 01:07:12,828 ¡Dejar! ¡Dejar! 637 01:07:16,865 --> 01:07:17,867 ¡Laura! 638 01:07:19,335 --> 01:07:20,469 ¡Laura! 639 01:07:39,721 --> 01:07:44,460 ¡No dejes de moverte! ¡Podría atacarte si te quedas quieto! 640 01:07:46,328 --> 01:07:48,831 ¡Aurora, levántate! 641 01:07:51,300 --> 01:07:54,070 ¡No! ¡No puedes parar por ningún motivo! 642 01:07:54,836 --> 01:07:56,005 ¡Él te atacará! 643 01:07:58,240 --> 01:07:59,542 ¡Desátame! 644 01:08:00,909 --> 01:08:03,378 ¿Dónde estoy? ¡¿Qué tengo que hacer?! 645 01:08:03,645 --> 01:08:04,713 ¡¿Dónde estoy?! 646 01:08:05,547 --> 01:08:06,715 ¡Ayúdanos! 647 01:08:09,684 --> 01:08:11,653 -¡Aquí está Julia! ¡Ya nos dirás qué hacer! 648 01:08:11,887 --> 01:08:13,422 ¡Julia! ¡Julia! 649 01:08:24,766 --> 01:08:25,768 ¿Qué pasó? 650 01:08:26,668 --> 01:08:27,670 Sandro. 651 01:08:33,875 --> 01:08:34,877 Sandro. 652 01:08:38,079 --> 01:08:39,081 Julia. 653 01:08:39,849 --> 01:08:44,353 Tenía algo que quería decirte, pero... No recuerdo qué es. 654 01:08:49,058 --> 01:08:53,462 ¿Qué pasó? No recuerdo nada. 655 01:08:56,264 --> 01:08:57,533 ¿Dónde estabas? 656 01:08:58,734 --> 01:09:00,069 ¿Dónde estabas? 657 01:09:04,773 --> 01:09:06,041 ¡Señora Laura! 658 01:09:06,708 --> 01:09:08,144 ¡Señora Laura! 659 01:09:11,713 --> 01:09:17,887 ¡Lograron vencerme! Te pido perdón Stefan 660 01:09:20,556 --> 01:09:23,392 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 661 01:09:24,259 --> 01:09:27,096 ¡Ya viene! ¡Ayúdame! 662 01:09:28,897 --> 01:09:32,234 Quédate aquí, no me dejes. 663 01:09:52,787 --> 01:09:53,788 ¡Ayuda! 664 01:09:54,156 --> 01:09:57,760 - ¡Mover! ¡Sigue moviéndote! - ¡Ayúdanos! 665 01:09:58,159 --> 01:09:59,161 ¡Giorgio! 666 01:10:00,095 --> 01:10:04,767 ¡Aldo! ¡Filipo! ¡No dejes que se detengan! 667 01:10:05,300 --> 01:10:06,302 ¡Estéfano! 668 01:10:06,869 --> 01:10:09,205 - ¡Estéfano! ¡Estéfano! - ¡Sigue moviéndote! 669 01:10:11,440 --> 01:10:13,341 - ¡Giorgio, enciende la música! - ¡Sí! 670 01:10:13,541 --> 01:10:15,511 ¡La transición será más fácil con la música! 671 01:11:08,430 --> 01:11:10,933 ¡Sigue moviéndote! sobre ti ¡A seguir moviéndonos! 672 01:11:38,227 --> 01:11:41,096 No te metas debajo del escenario ¡De lo contrario será tu fin! 673 01:11:41,930 --> 01:11:44,266 Hay una barrera invisible ¡No puedes superarlo! 674 01:13:23,565 --> 01:13:26,668 - ¡Suficiente! ¡Estoy tan agotada! -¡Carla! ¡No puedes parar! 675 01:13:27,169 --> 01:13:29,204 - ¡Déjame en paz! -¡Tienes que seguir moviéndote! 676 01:14:07,242 --> 01:14:09,177 ¡Carlota! ¡Carlotta, sigue moviéndote! 677 01:14:09,744 --> 01:14:12,513 ¡Carlota, levántate! Por el amor de Dios ¡No dejes de moverte! 678 01:14:13,047 --> 01:14:14,850 ¡Estarás condenado si haces eso! 679 01:14:15,350 --> 01:14:16,518 ¡Carlota, por favor! 680 01:14:17,352 --> 01:14:21,556 Giorgio, abrázame fuerte ¡No importa qué! 681 01:14:22,224 --> 01:14:24,126 - ¡Cálmate! - ¡Déjame en paz! 682 01:14:26,895 --> 01:14:27,896 ¡Julia! ¡Julia! 683 01:14:28,130 --> 01:14:29,131 ¡Rosana! 684 01:14:32,768 --> 01:14:34,937 ya no puedo soportar esto ¡No puedo soportarlo más! 685 01:14:51,619 --> 01:14:53,055 ¡No! ¡No! 686 01:14:57,659 --> 01:15:00,062 ¡No! ¡Déjame! 687 01:15:34,028 --> 01:15:35,030 Julia. 688 01:15:35,264 --> 01:15:37,432 Julia, ¿lo sabes? ¿Dónde está Rossana? 689 01:16:09,898 --> 01:16:10,899 Estéfano. 690 01:16:17,839 --> 01:16:20,509 Stefano, ¿dónde estás? 691 01:16:21,876 --> 01:16:22,878 Estéfano. 692 01:16:23,912 --> 01:16:24,913 Estéfano. 693 01:16:26,915 --> 01:16:27,916 Julia. 694 01:16:30,351 --> 01:16:31,353 Julia. 695 01:16:32,387 --> 01:16:33,588 -¡Julia! -Rosana. 696 01:16:34,155 --> 01:16:35,556 -Julia. -Rosana. 697 01:16:35,723 --> 01:16:36,825 -¡Julia! -Rosana. 698 01:16:37,092 --> 01:16:38,093 ¡Julia! 699 01:16:39,494 --> 01:16:42,030 - Julia, ¿qué haces aquí? ¿Dónde está Rossana? -¡Julia! 700 01:16:42,664 --> 01:16:45,566 Sé dónde buscar a Rossana. Pero no tienes que seguirme. 701 01:16:45,733 --> 01:16:47,769 -¡Julia! - Llévalos arriba. 702 01:16:48,169 --> 01:16:50,872 De lo contrario tendrán que Empieza a bailar de nuevo. 703 01:17:19,934 --> 01:17:21,802 -Vendrás conmigo. - No, tengo mucho miedo. 704 01:17:22,203 --> 01:17:25,606 Únete a mí y nunca más volverás a conocer el miedo. 705 01:17:25,973 --> 01:17:27,809 -Iremos a donde quieras. - ¡No! 706 01:17:29,811 --> 01:17:31,279 - No. -Julia. 707 01:17:34,081 --> 01:17:35,083 No. 708 01:17:36,250 --> 01:17:37,252 Julia. 709 01:17:38,620 --> 01:17:40,088 - ¡No! -¡Julia! 710 01:17:41,622 --> 01:17:42,591 ¡Estéfano! 711 01:17:45,126 --> 01:17:47,596 ¡Esto es una locura, Julia desapareció dentro del cuadro! 712 01:17:52,633 --> 01:17:53,635 ¡Julia! 713 01:17:54,169 --> 01:17:56,171 ¿Cómo es esto posible? lámina ¡No te muevas! 714 01:17:56,304 --> 01:17:57,773 -¡Julia! - ¡Mira la escritura! 715 01:18:00,808 --> 01:18:05,680 “Que se apaguen los fuegos destructivos "Para siempre". 716 01:18:06,781 --> 01:18:09,918 ¡Rápido, necesitamos algunas antorchas! tal vez Es la única manera de eliminarlo. 717 01:18:11,586 --> 01:18:13,655 ¡No! ¡no! ¡Déjame! 718 01:18:14,322 --> 01:18:16,258 ¡no! ¡no! 719 01:18:17,625 --> 01:18:21,996 Oh fuerzas del mal, alimentadme ¡Para que pueda vivir! 720 01:18:22,797 --> 01:18:26,368 - ¡no! Vivir por siempre para lograr lo que quiero. 721 01:19:19,254 --> 01:19:20,856 ¡Estéfano! ¡Estéfano! 722 01:19:38,239 --> 01:19:39,241 ¡Estéfano! 723 01:19:42,910 --> 01:19:44,212 ¡no! ¡no! 724 01:20:00,028 --> 01:20:03,398 - ¡Date prisa! ¡Debemos encontrarlos! 725 01:20:17,244 --> 01:20:19,281 Si ese escrito es original, ¡Algo pasará! 726 01:20:31,159 --> 01:20:32,594 ¡Estéfano! ¡Estéfano! 727 01:20:32,993 --> 01:20:33,995 ¡no! 728 01:20:36,764 --> 01:20:37,766 ¡Estéfano! 729 01:20:39,634 --> 01:20:40,635 ¡Manténgase alejado! 730 01:20:43,738 --> 01:20:44,739 Manténgase alejado. 731 01:20:49,277 --> 01:20:50,278 ¡Manténgase alejado! 732 01:20:55,650 --> 01:20:56,651 ¡Hazte a un lado! 733 01:20:58,919 --> 01:21:01,456 ¡Las escaleras! Vuelve ¡Al escenario! 734 01:21:02,991 --> 01:21:03,992 ¡Me doy cuenta! 735 01:21:17,138 --> 01:21:18,439 -¡Aléjate! ¡Sandro, presta atención! 736 01:21:18,706 --> 01:21:19,708 ¡Ayuda! 737 01:21:26,514 --> 01:21:27,515 ¡date prisa! 738 01:21:28,149 --> 01:21:29,150 ¡Sandro! 739 01:21:38,059 --> 01:21:41,029 ¡Vamos, date prisa! 740 01:21:43,164 --> 01:21:44,366 ¡Date prisa, no pares! 741 01:22:28,442 --> 01:22:29,945 You won't get away this time, you ghoul! 742 01:22:30,712 --> 01:22:31,713 ¡Rodéalo! 743 01:22:38,920 --> 01:22:40,922 - ¡Vete al infierno! -¡Maldito monstruo! 744 01:22:41,756 --> 01:22:43,224 - ¡Maldita seas! ¡Ya terminaste! 745 01:22:44,892 --> 01:22:46,127 Your fate has been sealed! 746 01:22:47,395 --> 01:22:48,396 Dije: ¡Sellado! 747 01:22:54,768 --> 01:22:56,037 - ¡Maldita seas! ¡fallecido! 748 01:22:56,738 --> 01:22:58,773 - ¡Criatura vil! - Se está muriendo. 749 01:22:59,641 --> 01:23:00,809 Sí, se acabó. 750 01:23:10,952 --> 01:23:12,420 La pesadilla ha terminado. 751 01:23:13,388 --> 01:23:15,390 It's nothing but dust now. 752 01:23:20,228 --> 01:23:21,229 ¡apurarse! 753 01:23:21,429 --> 01:23:22,731 -¡Julia! - ¡Estéfano! 754 01:23:23,664 --> 01:23:25,433 -¡Julia! - ¡Mover! 755 01:23:25,600 --> 01:23:26,801 -¡Julia! - ¡Mover! 756 01:23:28,836 --> 01:23:29,838 ¡Estéfano! 757 01:23:31,672 --> 01:23:32,674 Aldo. 758 01:23:44,652 --> 01:23:45,653 Estéfano. 759 01:24:17,185 --> 01:24:18,553 Translated by Francesco Massaces